Repair uploads and let the console follow any registered server

dashboard/tests/network.test.ts

@@ -80,6 +80,13 @@ describe("isolated server profiles", () => {
       MODRINTH_VERSION: "version123",
     });
   });
+  it("keeps modded internal servers authenticated without publishing any ports", () => {
+    const p = make({ loader: "FORGE", version: "1.20.1", java: "17", route: "internal" });
+    const c = renderProfileCompose(p, { hostDataDir: "/data/mc", network: "stack" }, "secret", "");
+    expect(c.services.server.ports).toEqual([]);
+    expect(c.services.server.environment.ONLINE_MODE).toBe("TRUE");
+    expect(c.services.server.environment.ENABLE_WHITELIST).toBe("TRUE");
+  });
   it("rejects invalid numbers, types, environment newlines and URL schemes", () => {
     for (const update of [
       { memory: 0 },